once we really communicated our wish to understand where people are atand help, the response has been really strong.
我的语感第一感觉那个at是多余的,但仔细剖析也看不出问题,系词are接介词at,where作at的介宾。请问at在这里到底什么使用方法?能否去掉?
once we reallycommunicated our wish to understand where people are at and help, theresponse has been really strong.
1. 动词不定式 to understand where people are at and help,作 wish 的定语,understand 与 help 并列。
2. where 作介词宾语不是问题,所以,这里用 at 没语法错误。
3. where 除去表示“地址”外,还可以引申为“处境;境况”,此时与 at 搭配,表示大家所处的社会地位、身份、生活情况等含义。假如没 at,那就是纯粹的地址定义。
4. 不定式的意思是:知道大家处于哪种生活状况并提供帮助。